Wallet, explained simply

Where your coins are controlled - by you, or by an exchange.

A crypto wallet holds the keys that let you move your coins. On an exchange, the exchange holds them for you. In your own wallet (an app or a hardware device), you do.

Whoever holds the keys controls the coins. Never share your seed phrase with anyone - no real company will ever ask for it.